Qırmızı Papaq — Qrim qardaşlarının klassik nağılı

Giriş

Bir zamanlar çox sevimli, mehriban bir balaca qız var idi. Onu görən hər kəs dərhal sevərdi;
amma hamıdan çox onu nənəsi istərdi — nə hədiyyə versə, az görünərdi. Bir gün nənəsi
ona qırmızı məxmərdən balaca papaq tikdi. Papaq qıza o qədər yaraşdı ki, o, başqa heç nə
geyinmək istəmədi. O gündən hamı onu Qırmızı Papaq deyə çağırdı.

Ananın nəsihəti və yola çıxış

Bir gün anası dedi: “Qızım, Qırmızı Papaq! Bu piroqu və bu şərab dolu butulkanı götür,
xəstə və halsız nənənə apar; ona yaxşı gələr. Səhər sərinliyində evdən çıx; yoldan yayınma,
qaçma — yıxılar, şüşəni sındırarsan, nənən heç nə almaz. Evə çatanda isə əvvəlcə
salam ver, sonra hər yana baxarsan.” Qız: “Ana, hər şeyi dediyin kimi edəcəyəm,” — deyib
söz verdi və yola düşdü.

Meşədə canavarla görüş

Nənənin evi kənddən yarım saatlıq məsafədə, meşənin içində idi. Qırmızı Papaq meşəyə daxil olan kimi
onun qarşısına canavar çıxdı. Qız bu vəhşi heyvanın necə hiyləgər olduğunu bilmirdi və
qorxmadı. Canavar dedi: “Salam, Qırmızı Papaq!” — “Sağ ol, canavar,” — qız cavab verdi.
“Hara belə erkən?” — “Nənəmin yanına.” — “Fartukun altında nə aparırsan?” — “Piroq və şərab.
Anam dünən bişirib — xəstə nənəmə güc versin deyə aparıram.” — “Bəs nənən harada yaşayır?” —
“Meşənin içində, üç qoca palıdın altında; evinin ətrafı findıq çəpərlə çevrilidir.”

Canavar içindən fikirləşdi: “Bu balaca, zərif qız mənə nənədən də ləzzətli olar. Elə etməliyəm ki,
hər ikisi mənim dişimin dibinə düşsün.”

Çiçəklərə aldanış

Canavar bir müddət qızla yanaşı addımlayıb dedi: “Ətrafına bax — meşə necə gözəldir!
Bəlkə quşların nəğməsini də eşitmirsən? Günəş yarpaqların arasından necə də gözəl süzülür!”
Qırmızı Papaq başını qaldırdı: gün işığı yarpaqlardan süzülür, hər yerdə rəngbərəng çiçəklər
açmışdı. Qız düşündü: “Nənəmə bir çiçək dəstəsi aparsam, necə sevinər!
Hələ tezdir; yenə də vaxtında çatacağam.” Beləcə o, yoldan kənara çıxdı, bir çiçək dərdi,
sonra o birisi daha gözəl göründü; belə-belə meşənin dərinliyinə doğru getdikcə getdi.

Nənənin evi və hiylə

Bu vaxt canavar düz nənənin evinə çatdı, qapını döydü. — “Kimdir orada?” — nənə soruşdu.
— “Mənəm, Qırmızı Papaq; sənə piroq və şərab gətirmişəm; aç qapını!” — “Qapının
şəkolusuna bas,” — dedi nənə, — “ayağa qalxa bilmirəm.” Canavar
şəkolu basdı, qapı açıldı; içəri keçən kimi nənənin üstünə atıldı və onu
bir udumda uddu. Sonra nənənin paltarlarını geyindi, başına
başörtüyünü (cap) taxdı, yatağa girib pərdələri çəkdi.

Qırmızı Papaq çiçəkləri yığa-yığa nəhayət nənəsini xatırladı və evə çatdı. Qapının
taybatay açıq olduğunu görüb təəccübləndi: “Bu gün nənəmin evi niyə belə səssizdir?”
Otağa girib astadan dedi: “Sabahın xeyir, nənə!” — cavab gəlmədi. Qız yatağa yaxınlaşıb pərdələri
araladı: nənənin papağı burnunun üstünə düşmüşdü, özü də bir qəribə görünürdü.

— “Nənə, qulaqların niyə bu qədər böyükdür?” — “Səni yaxşı eşitmək üçün, balam.”
— “Nənə, gözlərin niyə belə böyüyüb?” — “Səni yaxşı görmək üçün.”
— “Nənə, əllərin niyə bu qədər böyükdür?” — “Səni tez qucaqlamaq üçün.”
— “Bəs ağzın niyə bu qədər böyük və qorxuludur?” — “Səni yemək üçün!”

Canavar yorğanı atıb qızı da uddu, sonra yenidən yatağa girib bərk xoruldamağa başladı.

Ovçunun gəlişi və xilası

Elə həmin vaxtdan bir ovçu nənənin evinin yanından keçirdi. “Bu necə xorultudur?
Görəsən, nənəyə nə olub?” — deyə içəri girdi və canavarı yataqda gördü. Düşündü:
“Güllə atsam, bəlkə nənə içəridədir — xilas etmək olar.” Silahını qaldırmadı; əvəzində
qayçını götürüb yatan canavarın qarnını ehtiyatla kəsməyə başladı.

Elə kəsmişdi ki, içəridən qırmızı papaq göründü. Bir az da kəsdi və qız
oradan sıçrayıb çıxdı: “Ah, necə qorxdum — qaranlıq qarnında nə dəhşətli idi!”
Ardınca nənə də çətinliklə nəfəs ala-ala çıxdı. Qırmızı Papaq iri
daşlar gətirdi; ovçu ilə birlikdə canavarın qarnını
daşlarla doldurdular və yarığı tikdilər. Canavar ayılıb qaçmaq istədi,
amma daşların ağırlığından yerə sərildi və məhv oldu.

Nəticə və dərs

Hamı sevindi: ovçu canavarın dərisini soyub evinə apardı; nənə piroqdan yedi, şərab içdi,
gücü bərpa olundu; Qırmızı Papaq isə düşündü: “Artıq bir daha yoldan
yayınmayacağam və anamın sözünə həmişə əməl edəcəyəm.”
Nağılın dərsi aydındır: böyüyün nəsihətini dinlə, yad adamlarla söhbətdə ehtiyatlı ol,
gözəl görünüb diqqəti yayındıran şeylərə aldanma.

Daha çox nağıl üçün Nağıllar və hekayələr bölməmizə baxa bilərsiniz.

Söz izahları

• Şəkolu — qapının iç tərəfdə basılan kilid-düymə mexanizmi (ing. latch).
• Findıq çəpər — findıq (fındıq) budaqlarından hörülmüş hündür alçaq hasar.
• Çiçək dəstəsi — meşədən yığılmış gül-çiçək; burada qızı yoldan çıxaran cazibədir.
• Cap (bonnet) — Avropa üslublu baş örtüyü; nağıllarda nənələrin geydiyi örtük.
• Daşlarla hiylə — canavarın qarnına daş doldurmaqla təhlükənin qayıtmasının qarşısını almaq.

Tez-tez verilən suallar

1) Bu mətn Qrim qardaşlarının süjetinə sadiqdirmi?

Bəli. Canavarın nənəni və qızı udması, ovçunun qarnı kəsib hər ikisini xilas etməsi və qarnın
daşlarla doldurulması motivləri saxlanılıb.

2) Uşaqlar üçün əsas dərs nədir?

Böyüklərin nəsihətinə qulaq asmaq, tanımadığın kəslərlə söhbətdə ehtiyatlı olmaq və yoldan
yayınmamaq. Gözəl görünən hər şey doğru deyil.

3) Niyə “çiçəklər” mövzusu vurğulanır?

Çiçəklər diqqəti yayındıran cazibəni simvolizə edir: cazibə çox vaxt insanı düzgün yoldan azdırır.

4) Niyə canavar daşlarla məhv edilir?

Bu motiv təhlükənin geri qayıtmamasını təmin edən ibrətdir; həm də ədalətli və təhlükəsiz final yaradır.