Tag Arxivləri: nənə

Şarl Perronun məşhur “Qırmızı Papaq” nağılının orijinala sadiq Azərbaycan tərcüməsi — ana tapşırığı, meşədə canavar, nənənin evi və odunçuların xilasetməsi ilə ibrətamiz sonluq.

Qrim qardaşlarının “Qırmızı Papaq” nağılı — orijinala sadiq, uşaqlar üçün cilalanmış tərcümə. Ana nəsihəti, meşədə hiylə, ovçunun xilası və dərs dolu sonluq.

Şəhərin səsindən yorulan nənə meşə kənarında ev tikir. Hər şənbə Qırmızı Papaq səbəti ilə gəlir, dərs edir və skripka çalırlar. Gecə isə meşədən sanki görünməz bir skripka cavab verir.

Kirpi Nuk ulduzların altında Qırmızı Papaq seriyasını təqdim edir: daha dərin, real və mehriban nağıllar. Nənə — müəllimə və sirdaş; mövzular — cəsarət, dostluq, dinləmə, sükutun gücü.

Reyһan nәnәnin evindә biçinin birinci gününü һәr il bayram kimi qarşılardılar. Sәһәr bütün ailә süfrә başına yığışar, Reyһan nәnәnin һazırladığı dadlı yemәklәrdәn yeyәrdi. Reyһan nәnә köһnә adәtlә һәmin gün süfrәyә …

“Kim güclüdür” — çəyirtkə, qurbağa və köstəbək arasında güc məsələsi ilə bağlı düşündürücü nağıl, sonunda ağıllılığın üstünlüyü ortaya çıxır.

Mən nənəmi və babamı çox  sevirəm, və mən, həqiqətən, çox sevinirəm, onların bağlarına gonaq gedəndə. Bir isti yay günündə mən, babam mənim üçün düzəltdiyi  yelləncəkdə yellənirdim. Birdən, mən maraqlandım ki …

“Turpun nağılı” Səsləndirdi Səma Abiyeva

Yeni il gecəsi ürəkdən arzu — və səhərin ağ möcüzəsi. “Yeni il arzusu!” paylaşmağın gücünü və sevinci ikiqat edən kiçik qış nağılıdır.

Uşaqlıq və bəxşiş Bir qız dünyaya gələndə atası onun adını Çiçək qoydu. Çünki qız dünyaya gələn kimi sanki açan çiçək kimi evlərinə sevinc gətirdi. Hər səhər nənəsi ona yemək bişirərdi, …