Vadidəki Nənə Nağılı — Şəfqət və vəfa haqqında xalq nağılı

Grandmother in the Valley — A folk tale of compassion and loyalty

Grandmother in the Valley: brief summary

Grandmother in the Valley is a touching folk tale showing how compassion yields blessing, while envy leads to loss.

Water flows and meets the sea.
The moon chases the sun; night falls.
And in the land of tales, a story begins…

Haste fills the king’s realm: “Is the princess’s bedtime story ready? Where is the little mirror? Hurry—if the Kingdom of Sleep arrives first, we lose our power!” The little mirror rushes in, out of breath: “Forgive us, princess. Gathering the gazelles took time…”

In a land perhaps never heard of, a young man lived with his mother in a small mountain village. Their tiny home held modest plenty and smiles. The father had died long ago when the boy was a baby; mother and son were left alone.

They tended a small garden and lived on its yield—never complaining it was little, never begging for more.

Years passed. The boy grew tall; time drained his mother’s strength—silver touched her hair, her knees lost power. The son took the garden work upon himself, sometimes climbed the mountain to cut wood, warmed the house with it, and sold the rest in town.

The mother became very old—a sweet, soft-spoken grandmother loved by the neighbors. The son never wished to see her sad.

She could no longer cook or clean. Often she prayed: “I have only one son. I wish for his happiness. May a good bride come so joy never leaves this home.” One day she called him: “My child, I can no longer work. I wish a bride would come and put our home in order.” He thought and agreed: “As you wish, mother.”

Soon a kind, smiling bride joined the home, and at first days were beautiful: they laughed and worked together. Morning chores in the garden; then he went to the mountain for wood and returned at sundown.

But over time, shouting spilled from the windows—the cause, sadly, was the grandmother. The bride grumbled: “We don’t have to care for your mother. Send her away—she ruins our happiness. I don’t want her here.”

Patiently he replied: “Where would she go? I am all she has. She sits quietly in a corner. If you didn’t place food before her, she would go hungry for days and never ask. Why do you resent her?” Words did not help.

One night he told his mother everything. Softly she said, “I know, my child. Do not be troubled. Take me far away and leave me. I will manage; a protector will come.”

At dawn he took her arm and they walked slowly—perhaps ten, perhaps twenty kilometers—until they reached a valley. Evening neared. “Mother, this is the only place I can bring you. Forgive me,” he said. With a small smile she blessed him: “Go in peace. May your road be open, your heart at rest.”

Back home, his heart found no rest. Next day he hurried to the valley—and could not believe his eyes: it had become a slice of paradise. No wolves; gentle gazelles wandered and slept by his mother’s knees. “I prayed,” she said. “These beautiful animals came; they never left me alone and bring me food. Do not worry.” As she spoke, it was as if golden coins spilled from her lips and the air filled with the scent of roses.

He returned rejoicing and told the bride. She burned with envy: “Take my mother there too! Let gold fall from her mouth!” They brought the bride’s mother to the valley and left her.

At dawn he went back and was horrified: the gazelles had vanished; great wolves prowled. He returned in sorrow and told her: “Your mother has died. The wolves tore her apart. I buried what I found.” The bride fell silent—for days, for months—and never spoke again.

Grandmother in the Valley — core themes

  • Compassion and loyalty
  • Consequences of greed and envy
  • Family duty and kindness

Discussing Grandmother in the Valley with simple questions helps children internalize its message.


Hedgehog NUK For more tales, read here.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *